«From conceptualization to final publishing, we lead you here through a multilayered process: we integrate translation, editing, localization, proofreading, design, formatting, and desktop publishing, to create custom-made solutions to fit your special needs.» 

Ramzi K. SaidiMA (Economics) Managing Director, SARI-Lebanon

Our Services

You can examine all of our services, and get detailed information about our work.


Whether you have a single page or a user manual or a financial report or a website we guarantee that we will respond

Website Development

The nature of any website requires an effective and coherent design, which addresses the technical


Localization goes far beyond language translation: it takes into consideration cultural and linguistic conventions


SARI-Lebanon can enhance your image and outreach through imaginative promotional language for


SARI-Lebanon provides dependable services for all types of documentation including user's manuals

Corporate brochures

SARI-Lebanon can design, write, develop and print any type of brochure keeping in mind our client's needs

Publishing and Printing

If you have a manual, an ad, a book or any text with images that you need to market or distribute, then you will most


SARI-Lebanon develops and compiles technical glossaries in English and Arabic in most fields of science, industry

Our Translation Service

Word matters. Word masters.

Our Language Pairs

We work with different language pairs and provide translation in three widely spoken languages, namely Arabic, English and French. Our qualified team of translators and editors ensure that the final product has the appropriate terminology, carefully renders all the nuances and reads as if originally written in the target language.

Our Translation Team

Our translators are professionals qualified in their respective languages. That means we will assign the right person to translate your own document. In this way we can guarantee the accuracy of every product.

Our Translation


  • The first step consists of the translation of a document by a professional translator with wide experience in the required subject matter.
  • The second phase consists of the editing process by an experienced editor to ensure accuracy and consistency.
  • The third phase consists of the proofreading process undertaken by another, translator/proofreader to check quality, correct any grammatical or typing errors and render the translation as flawless as possible.


Get A Quote

Upload your file that you wish to translate, we will send a price offer to your e-mail address.

Selected Clients

Contact Us

Send A Message

Contact Info

P.O.Box 11-5665

  • Awad Bldg., 6th floor Adbul Aziz St., Hamra Beirut, Lebanon
  • +961-1-343740 +961-1-748309 +961-3-227718
  • +961-1-344814 +961-1-319336
  • sari@saritranslation.com