«From conceptualization to final publishing, we lead you here through a multilayered process: we integrate translation, editing, localization, proofreading, design, formatting, and desktop publishing, to create custom-made solutions to fit your special needs.»
Ramzi K. SaidiMA (Economics) Managing Director, SARI-Lebanon
You can examine all of our services, and get detailed information about our work.
Whether you have a single page or a user manual or a financial report or a website we guarantee that we will respond
We work with different language pairs and provide translation in three widely spoken languages, namely Arabic, English and French. Our qualified team of translators and editors ensure that the final product has the appropriate terminology, carefully renders all the nuances and reads as if originally written in the target language.
Our Translation Team
Our translators are professionals qualified in their respective languages. That means we will assign the right person to translate your own document. In this way we can guarantee the accuracy of every product.
The first step consists of the translation of a document by a professional translator with wide experience in the required subject matter.
The second phase consists of the editing process by an experienced editor to ensure accuracy and consistency.
The third phase consists of the proofreading process undertaken by another, translator/proofreader to check quality, correct any grammatical or typing errors and render the translation as flawless as possible.
“I have received your (GOSJ work) and its Perfect”
Ziad KaddouraBain & Co., Abou Dhabi
“We appreciate that you have been a reliable and quality resource for us and we intend to continue to go to you for projects.”
Amanda LesterProject Manager Schreiber Translations, Inc.
“In regards to the large USDA (U.S. Department of Agriculture) project, I was fully satisfied with the translation your company sent.”
Lauren BrandonProject Manager, Schreiber Translations, Inc. (STI)
“The client is happy for the work you did and wants to continue working on many translations.”
Nawar Ausaj Project Manager, JTG-inc.com
``صدقاً أن ساري لبنان هي من أولى الخيارات التي سوف تكون على طاولة أعمال الترجمة للمركز.``
Alqubayshi, Ismail Saudi Energy Efficiency Center (SEEC), Riyadh, S.A.
“The quality and punctuality of SARI’s work is impeccable. I am sure with the recommendations you get from the Department of State you will be able to continue with the translation work.”
Amir TavakolianPrime Solutions Group LLG, Washington, D.C
``مع خالص التحيات إلى فريقكم والشكر لهم على العمل العظيم الذي يقومون به.``
Mohammed RahawiSenior Arabic Editor Department of State, Washington D.C
“I greatly appreciate all the help for this past project, and I will definitely use you in the future for any Arabic DTP project that comes my way. I will also recommend you to the other Project Managers.”
Caroline KozlowskiProject Manager, Schreiber Translations, Inc.
“Thank you again for all of your hard work, patience and dedication in supporting both the Department of State and STI, and we look forward to our continued future collaboration!”
The STI Team
Thank you very much! Wonderful Job.
Nawar Awsaj JTG-inc.com
Get A Quote
Upload your file that you wish to translate, we will send a price offer to your e-mail address.
Send A Message
Awad Bldg., 6th floor Adbul Aziz St., Hamra Beirut, Lebanon