About Us


We pride ourselves on our ability to maintain premier quality work every time on time. We respond promptly to challenging tasks under most circumstances.

Please contact us for any questions, quotes or sample translations

SARI-Lebanon, Awad Bldg., 6th floor, Abdul Aziz Str., Hamra, Beirut, Lebanon Tel.: 961-1-343740/748309/961-03-227718, Fax: 961-1-344814 e-mail: sarileb@cyberia.net.lb / sari@saritranslation.com http://saritranslation.com/contact-us/

About US

We are a dedicated group of Lebanese and other Arab nationals involved in translation and documentation since the early 1980s in Lebanon, Saudi Arabia and the USA.
By dedicated we mean we are dedicated to your success. We believe this is the way to our own success too!
We work in the cultural heart of Beirut, the Ras Beirut area near the American University of Beirut (AUB), where we have access to a wide range of highly qualified people.
From conceptualization to final publishing, we lead you here through a multilayered process: we integrate translation, editing, localization, proofreading, design, formatting, and desktop publishing, to create custom-made solutions to fit your special needs
In all our work we adhere to complete discretion and the strict rules of ethical conduct.
Ramzi K. Saidi, MA (Economics) Managing Director, SARI-Lebanon.

We are a leading provider of Arabic translation, technical documentation and related desk-top publishing services in the Middle East.

Standard Services

General and Technical Translation – Arabic, English and French.

Localization – Adapting our Arabic language to fit the target audience/culture.

Copywriting – Promotional and advertising material in Arabic and English.

Corporate Brochures -Designing, writing and printing.

Desktop Publishing- We use any appropriate software to generate printed materials.

Technical Documentation – O&M manuals, user’s handbooks and product catalogues.

Multilingual Glossaries – Compiling project-specific glossaries of terms, abbreviations and acronyms..